敬意×警鐘

たとえば、、、

David Bowieのことを「デビット・ボウイ」と書いてしまっている例が未だ横行している。

アルファベットに則して考えれば「デヴィッド・ボウイ」が正しい。
大衆に発信する雑誌にすら誤植（といっても良いだろう）があった時期があるのだから
致し方ない部分もあるが、情報は極力正しいものが望ましい。

そもそも海外アーティストの場合、日本独特のカタカナで表記するのはなかなか難しい面もある。
そのため統一性を図るのも大変ではあるが、せめて一般レベルで伝わっている形で表記するのが
望ましい。
統一性の図られていないものについては、そのままアルファベット表記でも良いのでは？
とも思う。

「David」を「デビット」なんて書いてしまうのは、あまりにも安直で稚拙だと思うし、
何よりそのアーティストに対して失礼極まりない行為だと思う。
そうしてしまう者は、きっとそのアーティストを心から愛していないのだろう。

こういうブログ（一般に公開される場所）でいろいろ書く以上、細心の注意を払って
臨んでいきたい。
何より、すべての音楽家に敬意を表して。
リスペクト！